Prof. Magdaléna Hajóssyová
Prof. Magdaléna Hajóssyová vystudovala klasický zpěv na konzervatoři a Vysoké škole múzických umění v Bratislavě. První angažmá získala ve Slovenském národním divadle v Bratislavě (1971–1978), v letech 1978–2006 byla sólistkou Státní opery v Berlíně. Spolupracovala také se Státní operou Praha, Bavorskou státní operou, Vídeňskou státní operou či moskevským divadlem Bolshoi. Věnovala se mimo jiné i koncertní činnosti ve spolupráci s předními evropskými orchestry. Získala řadu ocenění, jmenujme například cenu kritiky Berliner-Zeitung, Státní cenu NDR či Goetheho cenu města Berlín. V roce 1990 zahájila své pedagogické působení na pražské Akademii múzických umění, kde se stala vedoucí katedry zpěvu a operní režie, od roku 1991 externě působila také na Hochschule für Musik v Berlíně. Je pravidelnou lektorkou pěveckých kurzů a porotkyní v pěveckých soutěžích.
Prof. Magdaléna Hajóssyová studied classical singing at the Conservatory and the Academy of Performing Arts in Bratislava. Her first engagement was at the Slovak National Theatre in Bratislava (1971-1978), and from 1978-2006 she was a soloist at the State Opera in Berlin. She also worked with the Prague State Opera, the Bavarian State Opera, the Vienna State Opera, and the Bolshoi Theatre in Moscow. She has also been involved in concert activities in cooperation with leading European orchestras. She has received numerous awards, including the Berliner-Zeitung Critics‘ Prize, the GDR State Prize, and the Goethe Prize of the City of Berlin. In 1990, she began her teaching career at the Academy of Performing Arts in Prague, where she became head of the Department of Singing and Opera Direction, and since 1991 she has also worked externally at the Hochschule für Musik in Berlin. She is a regular lecturer in singing courses and a judge in singing competitions.
Profesní příprava pěvců v Čechách a v Německu a jejich uplatnění v praxi
Profesní příprava profesionálních pěvců se na českých a německých školách značně liší. Studijní příprava na pražské HAMU počítá pouze s výchovou profesionálních sólových pěvců. Část z nich se však později místo sólové kariéry věnuje profesionálnímu sborovému zpěvu. Na německých školách již v počátcích studia dochází k částečnému rozdělení na dvě studijní i repertoárové větve, vzdělání sborových a sólových pěvců probíhá odděleně.
Professional training of singers in the Czech Republic and Germany and their future careers
The professional training of singers in Czech and German schools differs significantly. The training at the Academy of Performing Arts in Prague only provides training for professional solo singers. However, some of them later pursue professional choral singing instead of a solo career. At German schools, there is already a partial division into two branches of study and repertoire at the beginning of the studies, and the education of choral and solo singers is separate.